Ruta con Don Quijote, por cualquier lugar de La Mancha

Aunque Cervantes no quería acordarse, lo cierto es que Argamasilla de Alba y su Cueva de Medrano, Álcazar de San Juan, Campo de Criptana, con sus molinos, las Lagunas de Ruidera, la Cueva de Montesinos y El Toboso, la aldea de Dulcinea, localizaciones que hemos recorrido en nuestra última escapada, son solo algunas de las localidades de Ciudad Real, Toledo, Albacete y Cuenca, que se disputan y compiten por ser el lugar de la Mancha, o por formar parte de los escenarios reales de las andanzas de Quijote y Sancho, personajes de la inmortal obra de Cervantes.

Castillos, casas de hidalgos, corrales de comedias, molinos de viento, cuevas, pósitos y ventas nos esperan, grandes espacios casi siempre llanos, donde destacan los humedales y el paisaje lagunar de La Mancha.

Cruce de caminos entre fantasía y realidad, volvemos de nuestra escapada por tierras manchegas en estado de encantamiento. Llegamos a la Mancha sin planes, con libros en la maleta y ganas de descansar entre olivos, en Luz de Alba. Algo tienen estas tierras que hemos vuelto con la necesidad de indagar, leer, releer, de bucear en el universo que Cervantes dibujó con el Quijote.

En el fondo, viajamos a través de la literatura, de las historias, de la ficción, y eso hace especial nuestro itinerario, que necesariamente es incompleto, un inicio, que invita a futuras lecturas y visitas.

En el contexto actual, donde todo tiene que estar geolocalizado, situar en el mapa la Ruta del Quijote, marcando sus tres salidas y aventuras, dista de ser tarea sencilla, aunque varias oficinas de turismo, tienen una propuesta conjunta para recorrer el País del Quijote, en lo que llaman una ruta de ensueño y obtener el diploma de Dulcinea o Don quijote. Son Argamasilla de Alba, el lugar de la Mancha, Campo de Criptana, tierra de Gigantes, Alcázar de San Juan, cuna de Cervantes, y El Toboso, el amor cortés.

¿Por qué estas localidades y no otras son las elegidas? Esta es una de las muchas las preguntas que tenemos a la vuelta de nuestra escapada por tierras manchegas.

¿Es la vida de Miguel de Cervantes tan novelesca como la de sus personajes de ficción? Sus biógrafos, a falta de fuentes documentales, buscaron indicios sobre su vida en las obras cervantinas. La tradición se convierte en muchos casos en verdad indiscutible. Escritor y personaje, Cervantes y Don Quijote, se retroalimentan, se convierten en un mito y un arquetipo.

Miguel de Cervantes resultó, en parte a la fuerza, un viajero incansable. Nacido en Alcalá de Henares, los traslados de su familia fueron constantes: Granada, Valladolid, Toledo, Madrid. La mayor parte de su vida estuvo ligada a la corte de Felipe II. Vivió en Italia y fue soldado en la batalla de Lepanto, donde resultó herido y perdió el uso de la mano izquierda. En su vuelta desde Nápoles, el barco en el que viajaba fue atacado por corsarios y estuvo cautivo en Argel durante más de 5 años, junto con uno de sus hermanos. Cervantes protagonizó varios intentos de fuga; aunque su familia se endeudó para pagar el rescate, fueron los Trinitarios quienes recaudaron más fondos y lograron su puesta en libertad. Al volver a España, trabajó como recaudador, lo que le llevó a recorrer en muchas ocasiones los caminos entre Madrid, Toledo y Sevilla.

Soldado, funcionario y hombre de letras, buscaba un puesto en la corte, en las Indias, un reconocimiento que nunca llegó. ¿Imaginó alguna vez que su caballero de la triste figura le convertiría en inmortal?

Don Miguel reinventó la novela con El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, publicada en 1605. El quería triunfar en el teatro, pero en su época fue Lope de Vega quien dictó las normas de la escena con El arte nuevo de hacer comedias, que se publicó muy poco después del Quijote. Miguel de Cervantes apenas fue considerado algo más que un “autor de comedias”, sin llegar nunca a lograr la fama que tenía Lope. El libro sobre el Quijote se consideró solo como una burla hacia los libros de caballerías y tuvieron que pasar más de cien años para que los académicos dieran comienzo a las biografías sobre Cervantes, las investigaciones sobre su partida de bautismo, sus cautiverios, sus viajes y amores. Desde entonces, los detalles de la vida de Cervantes y las andanzas de sus famosos personajes de ficción, Don Quijote y Sancho Panza, dan lugar a no pocos equívocos y contradicciones para el lector desocupado y el viajero curioso.

15 Años de El Guisante Verde Project, 30 Años de Viajes

Tres lustros de vida es casi una eternidad en la Red, así que parece un buen momento para echar la vista atrás sobre lo vivido en nuestros viajes. Lo hemos ido contando a lo largo de los 15 Años de El Guisante Verde Project.

En realidad, tenemos que retroceder un poco más en el tiempo. Desde que nosotros, los autores de esta bitácora, Maribel y Roberto, cruzamos juntos la primera frontera han trascurrido ya treinta años. Solo pensarlo nos da vértigo, y nos damos cuenta de que la mayoría de nuestras primeras veces no las hemos contado, ni siquiera lo haremos ahora. No era posible, al menos en la forma que lo es hoy, en 2023. Probablemente, tampoco habríamos querido hacerlo. Mucho han cambiado las cosas desde la primera vez que atravesamos juntos Francia para visitar, un tópico, lo sabemos: París. Comenzaba el año 1993. La emoción de aquella primera vez al traspasar las puertas del Museo del Louvre o de la Catedral de Notre Dame o de caminar por el Barrio Latino, es algo que aun nos acompaña.

Un año más tarde llegó el turno a nuestra primera vez en un destino que, en 1994, nos parecía inalcanzable: Egipto. Siempre nos ha atraído la civilización egipcia, nuestras librerías lo muestran claramente, y aun podemos recordar el olor dulzón que nos golpeo al desembarcar en el aeropuerto de El Cairo. Egipto vivía una profunda crisis, no se recuperaba del impacto que habían producido los numerosos atentados contra turistas, a pesar de que habían cesado hacía tiempo. El recuerdo de las visitas a Luxor, Karnak, Abu Simbel, Abydos, Dendera, Philae, o de las calles de El Cairo prácticamente solos aun nos emociona. Siempre supimos que nuestro viaje sería irrepetible.

Que nostalgia de aquellos primeros descubrimientos, de sumergirnos por completo en Estambul, Beijing, Bangkok, Saigón, Angkor..., de bucear insistentemente en sus calles, librerías, museos y libros de arte, en los escritos y las visiones de otros viajeros. Una búsqueda incesante de localizaciones de imperios desaparecidos y culturas enigmáticas junto con la presión de los actuales habitantes y su interés o desinterés por quienes los visitamos. Viajamos al Egipto faraónico, al Reino de Siam, a la Ciudad de la Sublime Puerta, a la Ciudad Púrpura Prohibida, a Cartago, a las caras sonrientes del Templo del Bayón, soñado por Pierre Loti.

Urueña, Villa del Libro: ¿Utopía Rural?

Urueña, la Villa del libro. ¿Será cierta esa utopía de un pueblo que cuenta con más librerías que bares? ¿Es posible que 12 librerías sobrevivan en un pueblo de apenas 200 habitantes censados? Si es así, parece el lugar de peregrinación ideal para bibliófilos y bibliómanos, viajeros y filólogos.

Acercarnos a este pueblo de Tierra de Campos, en la provincia de Valladolid, estaba en nuestra lista de planes hacía tiempo, y por eso ha sido nuestra primera salida tras meses confinados. Este viaje quería ser una declaración de intenciones: cultura, cultura, cultura, nuestra primera apuesta, antes de salir en busca del agua y los paisajes de Matarraña.

Urueña se encuentra en el territorio ocupado por los antiguos vacceos. Los romanos, que escogían con acierto los lugares de asentamiento, llegaron a estas tierras a comienzos de nuestra era y eligieron el lugar donde se encuentra la actual villa como oppidum o plaza fuerte.

La historia de esta pequeña población, especialmente a partir del siglo X que es cuando más documentada se encuentra, reúne todas las vicisitudes imaginables: intrigas palaciegas, nobiliarias y clericales; luchas de poder que implicaron cambios de manos en la posesión de la villa y sus aldeas; objeto de interés Real, por motivos mundanos, como los de Pedro I de Castilla que visita allí a su amante María de Padilla, o los más estratégicos de los Reyes Católicos, que en 1476 confirman el Señorío de Urueña a favor de la familia Pérez Girón pese a la manifiesta deslealtad mostrada hacia Isabel. Terremotos, el de Lisboa de 1755 sacudió los cimientos de las iglesias, o incendios, como el del 1876 que dejó la villa al borde de la desaparición.

Viajes Sin Maletas

¿Podemos viajar sin maletas? Sueño que sueño que viajo, viajo para contar, sueño que escribo sobre los viajes que siguen ahí, en mi retina, en mi recuerdo, leo y recreo otros viajes narrados en 'Contarnos el Mundo', de Altaïr Magazine, que nos inspira, que nos provoca con otras narrativas, otras fórmulas, otros enfoques. Viajes míticos, convertidos en clásicos, como el de Ali Bey o el de Marco Polo. Mujeres viajeras, como Patricia Almarcegui que firma el ensayo 'Los mitos del viaje'. Y nosotros nos preguntamos: ¿Por qué, para qué viajamos? ¿Qué aprendemos del viaje? ¿Qué pasa cuando no podemos viajar, cuando el movimiento está limitado?

Viajar a través de la imaginación, en el fondo, es algo que siempre hemos hecho, y tomamos conciencia de ello al mirar nuestras estanterías, al comprobar que somos unos privilegiados, puesto que, hasta la fecha, viajar o quedarse, quedarnos en casa, era una decisión, una opción elegida.

Buscamos utopías contra la distopía que estamos viviendo. Escuchar, leer, mirar, tocar, sentir, paladear..., parar.

La mayor parte del aprendizaje que, nos gusta pensar, logramos con nuestros viajes, está casi todo en nuestra mochila mental, aunque lo cierto es que sí ocupa mucho sitio a nuestro alrededor. Vamos a viajar sin maletas. ¿Nos acompañas? Esto será una digresión sobre lo viajado, lo leído, lo admirado, donde nuestras fotos de viajes coquetean con lecturas y dibujos, y vas a ser tú quien decida que viaje es más real.

Abrir 'Historia del Arte en Cómic, la Edad Media' es, para nosotros, abrir un cofre de tesoros, recuperar de golpe numerosos recuerdos y sensaciones. Resulta divertido seguir al equipo de alumnos adolescentes que acompañan a un profesor y su perro a través de la Historia del Arte. Vamos a recorrer un número importante de referentes artísticos y arquitectónicos, esos que nos emocionaba encontrar en nuestros viajes, y refrescar todos los términos que nos ayudaban a identificar estilos, épocas y artistas.

El viaje soñado de Van Gogh a Japón

Arte, libros y viajes están, para nosotros, profundamente entrelazados, es empezar a tirar del hilo y ya no sabemos parar. Después de '¿Qué estamos haciendo con Van Gogh?: el Arte Espectáculo', dedicamos una nueva entrada a este artista que nos ha hecho mirar, viajar, leer y explorar: Van Gogh. En este segundo artículo, nos vamos con él de viaje a Japón. Una ensoñación que, en estos días de confinamiento cobra sentido; imaginar en aquello que vemos y tenemos delante todo lo que anhelamos, lo que que añoramos, lo que queremos... Arlés es Japón a los ojos de Vincent.

En nuestras visitas a museos, un juego que repetimos es imaginar y seleccionar cuál de las obras expuestas nos llevaríamos con nosotros. La mayoría de las veces elegimos obras pequeñas, piezas poco conocidas, bocetos, dibujos que muestran el proceso creativo del artista. Una de las telas de Van Gogh con un melocotonero en primer plano, que realiza para festejar el nacimiento de su sobrino, sería perfecta. En casa nos acompañan unos cuantos libros sobre su vida y sus creaciones.

Seleccionar una obra favorita de Van Gogh podría ser una de las ideas que suscita el nuevo libro de Matilde Asensi, en el que los cuadros de Van Gogh son protagonistas: el Retrato del Doctor Gachet y el Retrato de Pere Tanguy. Las estampas japonesas, que tanto atraían a Vincent, nos ofrecen, en el libro, las claves para encontrar un tesoro. Un equipo de especialistas tiene que viajar a Japón en busca de un retrato perdido del artista de los Países Bajos. Este libro es un repaso a las obras del pintor y una invitación a conocer más sobre sus motivos y motivaciones, sobre sus colores e influencias. Y el título, Sakura, cuyo significado es cerezo en flor, nos conecta directamente con la cultura japonesa, de la que el libro se va a hacer eco a lo largo de sus 400 páginas.

¿Por qué Leer cuando podemos Mirar?

¿Por qué leer cuando podemos mirar?. Para mi, la lectura posee la magia de hacer que surja todo un mundo ante mis ojos. Todos los estudios, sin embargo, nos cuentan que estamos dejando de leer, que la imagen llega antes al cerebro, que transmite mejor las ideas…, pero ¿qué ideas, si apenas empleamos tiempo en reflexionar sobre lo que acontece?.

Sissi y la Viena Imperial, ecos del Viejo Danubio

En 1996 Viena nos recibió con un espeso manto de nubes y de indiferencia ante nuestros deseos de conocimiento. La capital austríaca nos resultó altiva, fría y esquiva, tanto que hemos esperado más de veinte años para darle una segunda oportunidad. En esta ocasión, nos ha recibido bajo un un cielo azul, radiante, el color del viejo Danubio, que nos ha permitido ver su mejor cara, sus luces y también, por qué no decirlo, algunas sombras.

Tal vez el derribo de las antiguas murallas que protegían Viena del avance del turco fueron premonitorios de la caída del imperio austrohúngaro. Fue el emperador Francisco José I quien proyectó el Ringstrasse, el anillo de más de 5 km que rodea hoy al casco histórico de la ciudad imperial. El opulento edificio de la Ópera Estatal, Wiener Staatsoper que en su inauguración sufrió el desplante de la emperatriz Sissi, nos contempla hoy día rodeado de bellos palacios y edificios que las grandes fortunas construyeron, en terrenos regalados por el emperador, asegurando así el marco perfecto para un nuevo “foro romano” que enlazaba el Palacio Imperial de Hofburg y el Kunsthistorisches Museum, a la manera del “decumano”, y que sería desde entonces el centro de Viena. Engalanado hoy por los nuevos edificios y espacios culturales del MuseumsQuartier.

El Jilguero, de Donna Tartt: un viaje al siglo de oro de la pintura holandesa

Hoy os queremos hablar de dos de nuestras pasiones, esas que nos llevan a viajar en el tiempo y en el espacio, la literatura y el arte, más en concreto de la novela de Donna Tartt, Premio Pulitzer de novela 2014. Detrás de un título sutil, “El Jilguero”, se esconde una historia de catástrofe y búsqueda de la belleza inspirada en un cuadro real pintado en 1654 por el holandés Carel Fabritius, alumno de Rembrandt y maestro de Vermeer.

En Holanda al jilguero se le denomina "puttertje", un apodo que significa depósito de agua, por la habilidad que tiene para beber de un recipiente utilizando otro mucho más pequeño (del tamaño de un dedal), que sumerge y llena, como si sacase agua de un pozo. Los antiguos maestros holandeses, como Gerrit Dou, lo ilustran en sus pinturas.

Feliz Navidad mister Scrooge

"A merry Christmas, Bob!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back. "A merrier Christmas, Bob, my good fellow, than I have given you, for many a year! I'll raise your salary, and endeavor to assist your struggling family, and we will discuss your affairs this very afternoon, over a Christmas bowl of smoking bishop, Bob! Make up the fires, and buy another coal-scuttle before you dot another i, Bob Cratchit!".

Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; and to Tiny Tim, who did Not die, he was a second father. He became as good a friend, as good a master, and as good a man, as the good old city knew, or any other good old city, town, or borough, in the good old world. 

A Christmas Carol in Prose
Charles Dickens

Un Kindle por Navidad

Esto, aunque no lo parezca, es una entrada escrita con el fin de regalar un Kindle. Si, si, os lo contamos un poco más abajo. Leed, que hay que ganárselo.

En 1510 Garci Ordoñez de Montalvo publicó la secuela de Amadis de Gaula, titulada, Las Sergas de Esplandián, que recoge las aventuras de Esplandián, hijo de Amadís, en el sitio de Constantinopla. Entre sus aliados, los Californianos, una raza de Amazonas negras comandadas por la Reina Calafia, cuyo reino, según el propio Montalvo, era una isla situada a la derecha de las Indias, muy próxima al Paraíso Terrenal…

Libertad. Jonathan Franzen

Es verdad que comienzo este libro muy reticente; buenas críticas, premio de los libreros... espero mucho.

Al comienzo es como en un viaje, tengo en mente lo mejor de otros, Wallace Stegner, Philip Roth… no hago más que recordar En un lugar seguro o Pastoral Americana. Sin embargo, de pronto, la lectura me ha absorbido, me encuentro ante una voz nueva, tal vez ecos de algunas buenas películas cuya base es la crítica de la sociedad americana, estadounidense, en realidad.

Al Pie del Cañón, una guía del Museo del Prado

En nuestra última visita al Prado íbamos en busca de este libro pensando en una nueva guía, al estilo de la de Eugenio d'Ors, al que Arroyo rinde homenaje en su texto.

Este es un libro para disfrutar mirando de nuevo, redescubriendo, las obras del museo madrileño de la mano de la erudición del pintor.

"Hago hincapié en que los museos de arte antica diseminados por el mundo rezuman modernidad por los cuatro costados: eclecticismo, discontinuidad, mestizaje, sentido de la ruptura y promiscuidad."

El Cementerio Judio de Praga

 "... gracias a algunos grabados mas imaginativos que lo retrataban bajo una luz lunar, quedome claro de inmediato el partido que podría sacarle a esa atmósfera de sábado, si entre las que parecían losas de un suelo que se hubieran levantado en todas las direcciones a causa de movimiento telúrico, hubiera colocado, cribados, embozados y encapuchados, con sus barbas grisáceas y caprinas, a unos rabinos que confabulaban, inclinados también ellos como las lápidas en las que se apoyaban, para formar en la noche una selva de fantasmas encogidos. "

Umberto Eco nos ha permitido recuperar una vieja costumbre, leer en voz alta, y por eso hemos tardado un poco más en recorrer las páginas de esta nueva obra del italiano. Ha merecido la pena.

La conspiración perfecta,  culpables, según corresponda en cada momento,  Judíos, Jesuítas y Masones, Garibaldinos, Carbonarios, el Papado… en una serie que parece no tener fin.

Vietnam, La Tierra de los Olvidos, de Duong Thu Huong

Como ya sabéis que un viaje nunca termina con la vuelta a casa, he aprovechado para sumergirme en el pasado cercano de los vietnamitas de la mano de esta escritora, Duong Thu Huong**, que utilizando un estilo un tanto afectado y, como ocurre con otros autores asiáticos, está muy atenta a los aromas, los colores, al  mínimo detalle en la naturaleza que les rodea, que les impregna, que les construye... en este caso, en una pequeña aldea de la montaña.

Las plantaciones y el duro trabajo del campo, la costa y la ansiada vida de la ciudad, esos dos mundos opuestos y complementarios.

El Ocaso de un Imperio

¿Que tienen de especial las historias de familia, las novelas que narran el transcurso de generaciones para hablarnos de sus amores,  maldiciones, de sus muertos en el armario, esas narraciones que nos ayudan a realizar pequeños viajes al pasado de nuestra Historia?

A nosotros nos permiten, además, volver sobre nuestros pasos, buscar entre las fotografías que abarrotan el mac,  restos de una época. Ya sabéis de nuestra pasión por las tierras húngaras, por eso le toca el turno a algunas reediciones de Lajos Zilahy y Miklós Bánffy, autores algo menos cotizados que Sandor Marai, y que con sus sagas nos enseñan el antes y el después de la primera guerra mundial en estas densas novelas.

Ángulo de Reposo, de Wallace Stegner

Cómo no recordar al leer este libro las poblaciones mineras que se extienden a lo largo de la 49 en California, las cabañas, la limpieza del mineral, las barriadas chinas, los sistemas de extracción…

Lo que hoy vemos como museo viviente fueron sin duda los escenarios de historias como la de Susan y Oliver, la lucha por encontrar ese ángulo de reposo.

¿Cómo un autor se convierte en uno de tus favoritos?

Gracias, Antonio

Gracias Antonio, porque leyendo El Jinete Polaco soñe con ver en directo la tela de Rembrandt.

Gracias por ser generoso y compartir un regalo: la recomendación de visitar un espacio como la Frick. Ahora somos nosotros quienes recomendamos recorrer la ciudad con Ventanas de Manhattan en el bolsillo.

Gracias por crear un espacio como Magina, y por ese homenaje a tu padre que yo hubiera querido dedicar al mio; El viento de la Luna...

Es un ejercicio de humildad el que trasladas en tus artículos, invitándonos a leer sin prejuicios.

Cuántas vueltas le he dado a la figura del traductor, leyendo no sólo a Below, sino también a Pamuk, Roth o Faulkner...

Mis favoritos también aman la Gran Manzana

Hacia tiempo que tenía en mente este repaso de libros dedicados a la ciudad de New York, no sólo los que inundan hoy las librerías, sino aquellos que nos enseñaron a amar esta ciudad, porque el viaje comienza cuando empezamos a soñar.

Y hasta hace bien poco New York era para nosotros un espacio de ficción, que fue tomando forma primero en las páginas de estos libros.

De John Dos Passos Manhattan Transfer, cuando la ciudad de los rascacielos era aún una promesa.

El sombrero de Rembrandt, de Bernard Malamud, un conjunto de relatos que me parecieron el espejo de nuestra torpeza para relacionarnos de verdad con otro ser humano. Alguno profético como El hombre en el Cajón.

Svejk en Praga

Svejk es el hijo, y todo un adelantado a su tiempo, de Jaroslav Hasek. Nació allá por los años veinte del siglo pasado, y probablemente nunca soñó con ver su nombre traducido a numerosos idiomas, o que su vida sería objeto de numerosas representaciones teatrales y producciones cinematográficas. Un soldado por accidente, pícaro, repleto de sinceridad, divertido, ingenuo y aparentemente con muy pocas luces.

Auster Vs. Roth

"A los dos os encantan Tolstoi y Dostoievski, Hawthorne y Melville, Flaubert y Stendhal, pero en esa etapa de tu vida no puedes soportar a Henry James, mientras que Gwyn sostiene que es el mayor de los gigantes, el coloso a cuyo lado todos los demás novelistas parecen pigmeos. Estáis en completa armonía en lo que se refiere a la grandeza de Kafka y Beckett, pero cuando le dices que Céline pertenece a ese grupo, se ríe de ti y lo tilda de maníaco fascista. Wallace Stevens sí, pero en le puesto siguiente tú colocas a Willian Carlos Williams, no a T.S Elliot, cuya obra recita Gwyn de memoria..."

Invisible, Paul Auster

No puedo evitar relacionar cuanto leo, ver el esqueleto y obsesiones de los autores a los que sigo. Siempre encuentras huellas, guiños, personajes invitados, "cameos"..., la simple descripción de un personaje, su puesta en escena te trae a la memoria a otro que tal vez sólo estaba esbozado en una obra anterior.

Pero, ¿que ocurre cuando encuentras en un libro el de otro autor?