La Tierra de los Olvidos

Bac Ha, Norte de Vietnam

Como ya sabéis que un viaje nunca termina con la vuelta a casa, he aprovechado para sumergirme en el pasado cercano de los vietnamitas de la mano de esta escritora, Duong Thu Huong**, que con  un estilo un tanto afectado y, como  ocurre con otros autores asiáticos, está muy atenta a los aromas, los colores, al  mínimo detalle en la naturaleza que les rodea, que les impregna, que les construye... en este caso, en una pequeña aldea de la montaña. 

Las plantaciones y el duro trabajo del campo, la costa y la ansiada vida de la ciudad, esos dos mundos opuestos y complementarios.

Bac Ha, Norte de Vietnam

Con un hilo conductor que son los pensamientos de los protagonistas, esta historia de amor nos acerca al Vietnam de postguerra.

Un extraño triángulo amoroso (un soldado al que habían dado por muerto regresa a su aldea para descubrir que su esposa se ha casado con otro hombre), nos hace reflexionar, tomar partido, y  me hace recordar la conocida leyenda vietnamita de la areca, la palma y el betel, que ya os contamos en But Thap, el Loto de Piedra.

En muchos pasajes las quejas de un hombre abatido, destruido por la guerra, olvidado por todos, contrastan con la buena estrella de su rival, que es admirado y envidiado a partes iguales. 

"La curiosidad de la gente no es tan inocente como piensas. Siempre tiene prejuicios y crueldad. Algunas veces hasta puede matar a un hombre, una historia de amor o, incluso, a una familia sin ni siquiera pagar el precio de ir a los juzgados o a la cárcel. La curiosidad ni siquiera tiene un rostro sobre el que escupir…Lo que llamamos curiosidad, opinión, el murmullo de la multitud, es algo invisible y a la vez aterrador"

Valle de Cat-Cat, desde Sapa

Siempre presente el dilema entre lo que se desea y lo que es considerado justo, la obligación de ayudar al desvalido, la presión de la conciencia colectiva, de las tradiciones, la imposición de las reglas de la comunidad, el sinsentido de la guerra, la dificultad de cumplir los sueños y las expectativas de unos padres que se sacrifican sin límite por una vida mejor para sus herederos. Una vida que siempre arrastra la sombra de los ancestros.

"La mujer es un mundo misterioso e incomprensible. No le interesa la lógica común y sólo escucha la voz de su corazón. Es por eso que un hombre nunca está a la altura."

"Ella sólo escuchaba a su conciencia y estaba dispuesta a pagar por sus decisiones. La gente podía liberarse de todos los carceleros del planeta, pero no de las prisiones de su propia alma. Podrían destruir todos los juzgados del mundo, pero aún tendrían que enfrentar a aquellos construidos en sus propios corazones."

Bac Ha, Norte de Vietnam

Una lectura para entender mejor, y de forma más crítica la vida contemporánea de esta pequeña franja del sudeste asiático, donde todos los días son una lucha tenaz por mejorar.

"¿Qué hombre podría vivir sin soñar?"

**Nació en Thai Binh, Vietnam, en 1947.  Tras sobrevivir a la guerra, en la que lideró una brigada de las juventudes comunistas, pasó a defender activamente los Derechos Humanos y a reclamar un cambio democrático en Vietnam, lo que provocó su expulsión del partido comunista, su encarcelamiento y la prohibición de viajar al extranjero.

La obra de Duong (que ha vivido como exiliada interior en su propio país hasta el 2005, fecha en la que se trasladó a París), sigue prohibida en su patria.