Comments on El Guisante Verde Project: La Música de las Letras

Loquemeahorro ¿Tendremos finalmente superpoderes? ...

2009-10-15T22:02:44.805+02:00

Loquemeahorro ¿Tendremos finalmente superpoderes? Hacemos que veas cosas.... jejejejeje.
Me alegro, espero que te pueda servir, pero ya te digo que hace mucho, mucho, en una galaxía muy lejana... huy perdón, que eso es de otra peli, bueno, pues eso que Córdoba se nos pierde en la nebulosa del tiempo...
Disfruta!! Y cuéntanos!!

Muchísimas gracias, sabía que no me fallaríais. M...

2009-10-15T15:43:48.276+02:00

Muchísimas gracias, sabía que no me fallaríais.

Me lo apunto todo-todo-todo y me llevo el bañador (por si voy a los baños árabes).

Me he puesto tan contenta con vuestra respuesta, que hasta veo el fondo bien y todo (en serio)!!!

Así que volveré por este blog (que acabo de descubrir) de nuevo y... (vale, ya lo dejo)

Bueno, lo primero es lo primero, y tengo que pedir...

2009-10-15T12:55:55.531+02:00

Bueno, lo primero es lo primero, y tengo que pediros disculpas por esta tardanza bloguera. El día a día que no da tegua.

Mertxe, que cara eres de ver... los idiomas, que cruz!, señor, con lo bien que nos entenderíamos todos con uno solo, ya son ganas de complicar!! Pide, pide...

Carmina, fíjate como andamos, a que horas..., gracia por pasar y por el premio que te agradeceré en tu blog en un plis!

Eva, si eso hemos conseguido, pues encantados. Gracias por pasar! :)

Miguel ya está hecho, gracias por el aviso!

Tiramillas, que bonitas palabras, snif!

Ale!, que alegría verte de nuevo por aquí!, tienes razón, se trata de trabajo en equipo, y todos aprendemos algo nuevo. Un abrazo!!

Hilario lo de hacerlo comprensible está genial. Es cierto, a veces no hay quien le entienda con ese acento suyo... Saludos!

Loquemeahorro, si, si ya veo que eres nueva...
Voy a aclarar esto, aunque no se si alguien lo leerá, lo que también significaría que no se leen el tuyo y por tanto sería tonto aclarar... anda que lio.
A ver, no hablamos de destinos de España, simplemente porque orientamos el blog hacia fuera, como una manera de no mirarnos tanto al ombligo que es algo muy nuestro. Por otra parte, tratamos de eso, desde otro punto de vista en Lost Hiking, y la Web de Weebly.

En cuanto a tu pregunta, los clásicos son:
El Caballo Rojo
Almudaina
El Choto
El Blasón

No los hemos probado (yo estuve en Córdoba por última vez allá por el califato), pero imagino que estarán subiditos de precio.

Algo más asequible, tal vez, la Taberna Casa Pepe de la Judería.
En cuanto a cocina moderna, o contemporánea, pues la verdad, me pillas en blanco.

Por otra parte, una mujer de inconmensurable belleza, como tu, no puede dejar de utilizar los baños árabes de Hammams de Al Andalus, en la calle Corregidor Luís de la Cerda, 51. Eso sí que es una experiencia...

Isi gracias por la visita!!, menos mal que nos lo cuidas!!
Un abrazo!

Yo sólo venía a hacer la ronda :)

2009-10-15T06:25:17.895+02:00

Yo sólo venía a hacer la ronda :)

Hola, soy nueva en este blog y como me han dicho q...

2009-10-14T17:55:34.502+02:00

Hola, soy nueva en este blog y como me han dicho que es de viajes, voy a preguntar si conocen sitios (especialmente, restaurantes) indispensables (como mi belleza) en Córdoba (España).

Nota: Como soy nueva no sé que aquí no se habla de destinos españoles

nota 2: Voy preguntándolo por los blogs así al buen tun-tun, pero es que aunque mi belleza es inconmensurable, mi capacidad de planificación es in... congruente

¡Muchas gracias Azote y Guisantes! Traer a Bruce y...

2009-10-14T10:40:48.242+02:00

¡Muchas gracias Azote y Guisantes! Traer a Bruce y hacerlo comprensible es un éxito garantizado.
Un saludo.

Después de desahogarme, debo decir que he disfruta...

2009-10-13T17:28:23.752+02:00

Después de desahogarme, debo decir que he disfrutado mucho la entrada (como bien dicen otros comentaristas: aquí se aprende), leyendo los comentarios y las traducciones que tan gentilmente ha hecho Azote (¡gracias!).
Un abrazo,
Ale.

uyyyyyyyyyyy ¡que llego en el lugar 25! ¡así o peo...

2009-10-13T17:22:25.853+02:00

uyyyyyyyyyyy ¡que llego en el lugar 25! ¡así o peor!!! ¡ahora si me van a escuchar los del servicio de internet! ¡por su culpa, por su culpa y por su grandísima culpa! ¡arghhhhhhhhhhhhhhhh!

Yo creo que la música va unida a todo, lo mismo qu...

2009-10-13T13:05:50.900+02:00

Yo creo que la música va unida a todo, lo mismo que la literatura. Junto con la pintura tenemos el trío perfecto para recorrer el mundo.
La historia de Jon Henry me recuerda a la canción de Victor Manuel El abuelo Victor, que no fué leyenda precisamente.Saluditos.

Preciosa entrada!! que viva la música, que es un i...

2009-10-13T12:41:23.413+02:00

Preciosa entrada!!
que viva la música, que es un idioma universal!!

Hola compañero Aprovecho para informarte que A SA...

2009-10-12T21:00:40.499+02:00

Hola compañero
Aprovecho para informarte que A SALTO DE MATA ha cambiado de dirección, ahora estamos en
www.asaltodemata.com
Te aconsejo que elimines la anterior dirección pues en poco tiempo dejará de actualizarse.
Saludos
Miguel NA
------------
www.asaltodemata.com

Muy buen post, muy interesante de verdad, me ha de...

2009-10-11T12:41:50.528+02:00

Muy buen post, muy interesante de verdad, me ha dejado pensar y relajarme un poquito con su lectura y la música de los videos. Muchas gracias.
Tan bueno como siempre.

Perdona que haya tardado tanto en venir por tu blo...

2009-10-11T10:55:23.086+02:00

Perdona que haya tardado tanto en venir por tu blog pero ultimamente ando muy liada y me es imposible pasarme tanto como quisiera por los blogs de la gente no obstante te voy a enlazar porque me ha gustado lo que he visto sin profundizar demasiado y en cuanto disponga de un par de horitas porque el tiempo vuela en este mundo virtual le doy un buen repaso y despues de esto pasate por mi blog que tienes un premio del que seguro ya disfrutas pero que es un placer para mi otorgaroslo

Estoy de acuerdo con vosotros, a mí también me gus...

2009-10-10T22:05:18.448+02:00

Estoy de acuerdo con vosotros, a mí también me gusta escuchar música de los paises a los que viajo.
Gracias, por la traducción de las letras de las canciones, se me dan muy mal los idiomas...
En cuanto a los libros que nombráis en el blog, he de reconocer que ando bastante despistada. Ya hablaremos para que me paséis alguno.

xGaztelu, has comprendido perfectamente el sentido...

2009-10-10T21:46:23.661+02:00

xGaztelu, has comprendido perfectamente el sentido de la entrada. Como dices, las influencias enriquecen, lo contrario empobrece; y esta pequeña comunidad que hemos establecido es un ejemplo más, todos aprendemos de todos!!.

La trilogía tiene una pinta excelente, es cierto, nosotros también la tenemos, así que intercambiaremos opiniones! :-)

Saludos, y buen finde!

Estupenda entrada, como es habitual. No conocía la...

2009-10-10T13:09:57.929+02:00

Estupenda entrada, como es habitual. No conocía la canción de Bruce, sí la de Knopfler. Las dos son muy buenas (como son casi siempre las canciones de Bruce y Knopfler, claro). La verdad es que tampoco conocía las historias. Ni siquiera conocía –ni conozco- a Thomas Pynchon: tengo muchísimo que aprender.

Me parece sugerente lo que decís sobre cómo un arte o un autor influye en otro, y más sugerente todavía lo que entiendo del final de vuestra entrada: que eso tiene una importancia relativa, que no es malo, que qué más da que haya influencias. Yo siempre he pensado que las influencias enriquecen, y que el empeño por la autonomía absoluta –además de imposible- supone casi siempre empobrecimiento ...

Otra cosa: recordando vuestra entrada sobre McCarthy, la que volvéis a citar, la semana pasada conseguí los tres títulos de LA TRILOGÍA DE LA FRONTERA: tienen una pinta buenísima.

Un saludo,

xG

Homo LIbris, reconozco que no me entero, bueno de ...

2009-10-10T10:57:23.847+02:00

Homo LIbris, reconozco que no me entero, bueno de los del buen finde si! Igualmente!!

Miguel, me alegra que te guste la entrada, y supongo que si eres seguidor del boss, aun más, aunque igual ya conocías la historia.
Gracias por la visita, y disfruta del finde, compañero.
Un abrazo!

Madre mía, que nivelazo de historia musical, hay p...

2009-10-10T02:01:17.537+02:00

Madre mía, que nivelazo de historia musical, hay por aquí.
Me encanta aprender, y contigo lo consigo.
Soy fiel seguidor del Boss.
Un fuerte abrazo, Roberto
Miguel

¡Ay los corchetes! ¡Cómo se notan los phpBB! :P B...

2009-10-09T17:36:47.093+02:00

¡Ay los corchetes! ¡Cómo se notan los phpBB! :P

Buen fin de semana a todos.

Besos.

Wow! Azote, well done, my friend! Traducir cancio...

2009-10-09T09:44:45.913+02:00

Wow! Azote, well done, my friend!

Traducir canciones es una de las cosas más difíciles, y tu lo has hecho en un plis! La historia de John Henry, dependiendo de quien la cuente tiene otras versiones del final, siempre trágico, no obstante.

La historia de Mason y Dixon basada también en un hecho real, que es el que narra el libro de Pynchon, se queda más corta, ya que en realidad lo que cuenta el amigo Mark son casi los prolegómenos de la historia, así que tengo dudas sobre si terminó de leerlo, jejeje.

En fin, lo dicho, ¡muchas gracias por tu rapidísima colaboración!

Isi, ha estado bien, ¿a que sí?

Buen finde... :-)

Jo Azote, eres mi ídolo. Voy a cambiar las respue...

2009-10-08T23:19:14.333+02:00

Jo Azote, eres mi ídolo.

Voy a cambiar las respuestas de mi premio monoso:
De mayor quiero ser: AZOTE

Humm, me temo que la cagué con el html poniendo co...

2009-10-08T21:49:48.551+02:00

Humm, me temo que la cagué con el html poniendo corchetes en vez de <>, pero igual se entiende...

Y aquí "Sailing to Philadelphia" de Knopfler (una ...

2009-10-08T21:46:16.486+02:00

Y aquí "Sailing to Philadelphia" de Knopfler (una de mis canciones favoritas, por cierto).

Soy Jeremiah Dixon,
soy un Geordie [i](nativo de una ciudad ribereña del río Tyne, como Newcastle)[/i],
una copa de vino con usted, señor
y con las señoritas con quienes me divertiré.
Durham y Northumberland al completo
Fueron medidas con mi propia mano.
Está en mi destino
dejar mi marca sobre la tierra...

Él me llama Charlie Mason,
soy astrónomo.
Parece ser que nací
para cartografiar el cielo nocturno.
Ellos me hicieron para ser panadero
Pero yo tenía otros sueños en mente.
Este hijo de panadero venido del oeste
formará parte de la Royal Society...

Navegamos hacia Philadelphia
un mundo lejos del oscuro* [i](en el sentido de “lleno de residuos de carbón”)[/i] Tyne.
Navegando hacia Philadelphia
para dibujar la línea,
la línea Mason-Dixon.

Eres un buen topógrafo, Dixon
pero te juro que me vas a volver loco.
El Oeste acabará con nosotros,
tú, crédulo "Geordie"
hablas de libertad,
cómo puede ser América libre.
Un "Geordie" y un hijo de panadero
en los bosques de los Iroqueses.

Levanta la cabeza, Mason,
observa América que reposa allí.
La marea de la mañana ha subido.
Los cabos de Delaware.
Acércate y siente el sol,
comienza una nueva mañana.
Otro día aclarará
por qué tus estrellas nos han guiado hasta aquí...

Navegamos hacia Philadelphia
un mundo lejos del oscuro Tyne.
Navegando hacia Philadelphia
para dibujar la línea,
la línea Mason-Dixon.

Aquí tenéis la de Springsteen: Cuando John Henry ...

2009-10-08T21:34:23.121+02:00

Aquí tenéis la de Springsteen:

Cuando John Henry era un bebé
Sentado en las rodillas de su padre,
Cogió un martillo y un pequeño trozo de acero
Y gritó: “El martillo va a ser la causa
de mi muerte, Señor, Señor.
El martillo va a ser la causa de mi muerte.
El capitán (capataz) le dijo a John Henry:
“Voy a traer un martillo de vapor
Voy a traer un martillo de vapor por estos raíles
Voy a derribar ese acero, Señor, Señor,
Voy a derribar ese acero”
John Henry le dijo al capitán:
“Señor, un hombre no es más que un hombre,
pero antes de que esa máquina me venza
voy a morir con un martillo en mi mano, Señor.
Moriré con un martillo en mi mano”
John Henry iba por el lado derecho,
El martillo de vapor iba por el izquierdo.

El capitán le dijo a John Henry:
“¿Qué es esa tormenta que oigo?”
John Henry dijo: “No es una tormenta, capitán,
Solo es mi martillo contra el aire, Señor, Señor,
Solo es mi martillo contra el aire”
John Henry le dijo a su compañero:
“Compañero, ¿por qué no cantas?”
“Porque estoy moviendo treinta libras
desde mis caderas hasta abajo”.
Escucha el sonido del frío acero, si, Señor, señor,
Escucha el sonido del frío acero.

Ahora, John Henry golpeaba con el martillo en las montañas,
Su martillo despedía fuego,
Pero trabajó tan duro que su corazón no aguantó,
John Henry dejó su martillo y murió, Señor, Señor,
John Henry dejó su martillo en el suelo y murió.

John Henry tenía una mujer.
Su nombre era Polly Ann.
Ella se fue por esos raíles,
Recogió el martillo de John Henry.
Polly golpeaba el acero como un hombre, Señor, Señor.
Polly golpeaba el acero como un hombre.

Cada mañana de lunes,
Cuando un pájaro azul comenzaba a cantar,
Se podía oír a John Henry desde una milla o más,
Se podía oír el ruido del martillo de John Henry, Señor, Señor
Se puede oír el ruido del martillo de John Henry.
Lo digo, se puede oír el sonido del martillo
de John Henry, Señor, Señor
Se puede oír el sonido del martillo de John Henry.

Hay que ver, hay que ver, dándome trabajo y yo sin...

2009-10-08T20:55:40.156+02:00

Hay que ver, hay que ver, dándome trabajo y yo sin enterarme... Voy a ver si subo la traducción y os la paso en un ratejo.

Hasta ahora, pues. Entonces comentaré la entrada, que me ha parecido interesantísima.