diciembre 24, 2012

Feliz Navidad mister Scrooge

A-Christmas-Carol-in-Prose-Cuento-de-Navidad-Charles-Dickens"A merry Christmas, Bob!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back. "A merrier Christmas, Bob, my good fellow, than I have given you, for many a year! I'll raise your salary, and endeavor to assist your struggling family, and we will discuss your affairs this very afternoon, over a Christmas bowl of smoking bishop, Bob! Make up the fires, and buy another coal-scuttle before you dot another i, Bob Cratchit!".

Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; and to Tiny Tim, who did Not die, he was a second father. He became as good a friend, as good a master, and as good a man, as the good old city knew, or any other good old city, town, or borough, in the good old world. 

A Christmas Carol in Prose
Charles Dickens

diciembre 14, 2012

Un Kindle por Navidad

Esto, aunque no lo parezca, es una entrada escrita con el fin de regalar un Kindle. Si, si, os lo contamos un poco más abajo. Leed, que hay que ganárselo.

En 1510 Garci Ordoñez de Montalvo publicó la secuela de Amadis de Gaula, titulada, Las Sergas de Esplandián, que recoge las aventuras de Esplandián, hijo de Amadís, en el sitio de Constantinopla. Entre sus aliados, los Californianos, una raza de Amazonas negras comandadas por la Reina Calafia, cuyo reino, según el propio Montalvo, era una isla situada a la derecha de las Indias, muy próxima al Paraíso Terrenal… 

diciembre 05, 2012

Bryant Park, Nueva York en Verde

Bryant-Park-Monumento-William-Cullen-Bryant-New-YorkBryant Park es un pequeño parque situado en el corazón de Manhattan, New York City, uno de esos lugares de descanso y encuentros que agradeces encontrar en una gran ciudad.  
Recibió su actual nombre en 1884, en honor al abolicionista y editor del New York Evening Post, William Cullen Bryant.

Antes de convertirse en un parque, se utilizó entre 1823 y 1840 como cementerio para personas sin recursos, y actualmente alberga bajo su superficie los archivos de la New York Public Library, que además, lo cierra por uno de sus lados.

Está gestionado por una organización sin ánimo de lucro, Bryant Park Corporation. Nos llama la atención cómo en muchos casos las historias de recuperación de un espacio público parten de iniciativas privadas, en un modelo mixto que no conocemos aquí.

noviembre 24, 2012

Cinco Años dando la Lata

Nuestro primer post, apenas unas pocas líneas, vio la luz un 22 de noviembre de 2007. Cinco años han pasado desde entonces. Cinco años en los que hemos conocido personas magníficas, visitado lugares con los que hasta entonces solamente podíamos soñar, y descubierto otro mundo, el de las redes sociales e internet, que en ocasiones se convierte en algo más tangible que el real.



Mucho se ha hablado sobre este año que estamos viviendo, 2012. En nuestra memoria quedará como un año extraordinario, en el que hemos seguido realizando ese viaje inverso que para nosotros es el que va desde la tecnología, de las relaciones 2.0 al  mundo 1.0, a conocer a las personas que están ahí detrás, y que nos hacen mejores día a día.

noviembre 17, 2012

Manhattan. Cuando las luces se apagan

Empire State Sexta Avenue New YorkMientras nuestro Greyhound avanzaba hacia New York, ya en la NY 80 y luego, con más frecuencia, en la NY 280, se sucedían los carteles advirtiendo del estado de emergencia en el que se encontraba, no solo la ciudad, sino los estados de alrededor. 

Al atravesar el Lincoln Tunnel ya teníamos la sensación de estar realizando el trayecto equivocado...  

El anuncio del cierre progresivo del transporte público, comenzando por el metro, provocó que los comercios cerraran, no sin antes intentar proteger sus accesos y escaparates con sacos de arena y tablones del huracán Sandy que amenazaba con unirse a un frente que se dirigía hacia el corazón de New York, a Manhattan, por el norte, para crear lo que algunos llamaron Frankenstorm, por su coincidencia con la celebración de Halloween.

octubre 26, 2012

Bayon. El Templo de la Sonrisa.

Apsara-Templo-Bayon-Angkor-Camboya

"... antes de alejarme, levanto la cabeza hacia esas torres que tengo encima de mi, ahogadas en el verdor, y me estremezco de pronto con un miedo desconocido cuando percibo una gran sonrisa petrificada que sobre de mí desde lo alto... Y luego otra sonrisa más, (...) y luego tres, y luego cinco, y luego diez; las hay por todas partes, y me estaban vigilando por todos lados... ¡Las "torres de cuatro rostros"! Las había olvidado, pese a que me habían avisado... Son de proporciones tan sobrehumanas, estas máscaras esculpidas en el aire, que se necesita un momento para comprenderlas; sonríen bajo sus grandes narices chatas y tienen los párpados entrecerrados (...) 

octubre 17, 2012

From The Empire State to Vermont

Otoño en el Adirondack Park

A nuestro regreso contaremos mucho más sobre nuestro atípico viaje, aquí os dejamos un anticipo de lo que estamos sintiendo.

Mientras recorremos el estado de Nueva York de camino a Vermont, comprobamos que el Empire State es mucho más que New York City.

Adirondack State Park

Rutas escénicas, como la 28 o la 30 que cruzan el parque de los Adirondack.

octubre 04, 2012

Bergamo. No se lo pierdan

Palazzo Nuovo en la Piazza Vecchia de Bergamo

¿Que tienen en común Atila, Federico Barbarroja, los venecianos Malatesta, Napoleón Bonaparte, Garibaldi, o el Papa Juan XXIII?.

Es posible que mucho más de lo que pudiéramos pensar, o tal vez nada, con la excepción de que todos dejaron su impronta en la pequeña ciudad lombarda de Bérgamo.

Capilla Colleoni y Baptisterio en Bergamo en Italia

Atila asoló la antigua ciudad romana de Bergomun, allá por el siglo V. La ciudad se levantaba, como es habitual en los asentamientos romanos, sobre el mejor lugar de la comarca, en lo alto de una colina. Es la actual Bérgamo Alta, que eclipsa al resto de la ciudad, situada en la llanura. En 1407 es conquistada por los Malatesta, y pasa, de este modo, a formar parte de la Señoría. Los venecianos serán los que la fortifiquen con la muralla que rodea la ciudad.

septiembre 21, 2012

Libertad. Jonathan Franzen

Empire State Building Manhattan

Es verdad que comienzo este libro muy reticente; buenas críticas, premio de los libreros... espero mucho.

Al comienzo es como en un viaje, tengo en mente lo mejor de otros, Wallace Stegner, Philip Roth… no hago más que recordar En un lugar seguro o Pastoral Americana. Sin embargo, de pronto, la lectura me ha absorbido, me encuentro ante una voz nueva, tal vez ecos de algunas buenas películas cuya base es la crítica de la sociedad americana, estadounidense, en realidad.

septiembre 14, 2012

La Ciudad Pintada y Verde

la ciudad pintada vitoria eskuz eskuUna de las señas de identidad de Vitoria-Gasteiz, es su Itinerario Muralístico, IMVG, La Ciudad Pintada. Podemos recorrer buena parte del casco histórico de la ciudad a través de sus fachadas pintadas, una obra de arte colectiva y participativa, abierta y viva.

Arrancó en el 2007 con el mural Al Hilo del Viento, y poco a poco va transformando la ciudad, dotando de nueva vida a viejas fachadas, y haciendo que el viajero descubra la ciudad de otra manera. Un camino que nos lleva a utilizar mapa, subir, bajar, perdernos por callejones, asombrarnos ante cada nuevo descubrimiento.

Vitoria-Gasteiz, elegida Capital Verde Europea del 2012, es una belleza escondida, que trataremos de desvelar este fin de semana gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Vitoria de plantarse en el s.XXI, hablar el lenguaje de las redes sociales y dejar, por unas horas, la promoción de la ciudad en manos de un grupo de bloggers.

septiembre 06, 2012

Patio de Butacas, Segunda Fila a la Derecha

Folleto de Hopper en el Museo Thyssen

Aunque hace unos años perdimos la oportunidad de ver en el Museo Ludwig de Colonia una retrospectiva del artista estadounidense Edward Hopper, ha merecido la pena esperar a ver esta exposición, que tras su paso por el Museo Thyssen-Bornemisza, viajará a París, y en la que sólo se echa de menos su obra Nighthawks del Art Institute of Chicago,  y alguno de sus faros. 

Cartel creado por Hopper

Precisamente, la exposición  comienza con un repaso de su etapa de aprendizaje, completada en 1906, como era obligado, en París. Allí no acudió a ninguna escuela ni academia, sino que se paseaba por las exposiciones y pintaba al aire libre. Consideró malo el certamen anual del Salón de Otoño, con retrospectivas de Cezanne, Gauguin, y las vanguardias no le impresionaron.

agosto 26, 2012

Temple Club Saigon

Cafe Vietnamita Restaurante Temple Club Saigon

"Dos conductores de triciclos de alquiler aparecieron pedaleando furiosamente por la rue Catinat y terminaron empapados frente al Continental."

Graham Greene
El Americano Impasible

Cuando recorremos el centro de la antigua Saigón son numerosos los edificios, los nombres de las calles, y los fogonazos de películas que aparecen en nuestra memoria,  que nos trasladan a otro tiempo.

El Temple Club nos permite adentrarnos en esa época anterior a la guerra, a pesar de tener tan solo diez años de historia. Céntricamente situado, su estrecha y nada ostentosa entrada puede hacer que no sea fácil de encontrar.

julio 20, 2012

Gruyeres. Sueño Medieval

Gruyeres Panorama

En nuestro camino hacia Zermatt, el pequeño pueblo fortificado de Gruyères apareció ante nosotros sobre un promontorio, a los pies del Moléson

Fundado durante el siglo XI conserva todo su atractivo medieval. Todo el paisaje que rodea Gruyères es lo que nuestra imaginación asocia con Suiza. Lagos, praderas, montañas, forman un entorno idílico, donde el sonido del Alphorn es el complemento perfecto.

Gruyeres Casas Centro Historico

Ya desde la distancia el castillo y las murallas medievales reconstruídas durante el siglo XV por los condes de Gruyères anticipan lo que será un viaje en el tiempo.

julio 05, 2012

Oviedo Trip12. A Medio Metro del Suelo

La Catedral del Oviedo desde una silla de ruedasHace unos días, en Oviedo, tuvimos una experiencia que no olvidaremos fácilmente. De jueves a domingo vivimos a medio metro del suelo. 

Desde allí las cosas se ven de otra manera, tu centro de gravedad está más bajo, ves todo en contrapicado, desde esta posición todos son muy altos… No, no volvimos a ser niños, estábamos sentados en una silla de ruedas.

Con A Salto de Mata, Miguel, al que conocemos desde hace años, ya hemos viajado otras veces. Estuvimos en Madrid, Toledo, Valencia… aprendiendo a detectar lo que para otro cualquiera serían barreras, rampas suicidas, puertas giratorias trampa…

junio 21, 2012

El Color de Jaipur


En esta ocasión cedemos el testigo a una gran viajera, Bea, que nos deja texto e imágenes de una ciudad fascinante, llevándonos de viaje allí donde nosotros aun no hemos llegado.

El color vino con nosotros desde Delhi, en los cientos de camiones decorados y pintados que nos acompañaron en el trayecto, que lo hicieron entretenido y sorprendente, que ahuyentaron el aburrimiento de un viaje por carretera.

junio 12, 2012

Bom Jesús y los Cinco Sentidos


La escalera barroca de Bom Jesus do Monte, en Braga, al Norte de Oporto, es uno de los monumentos más famosos de Portugal

No obstante, como sucede a menudo con nuestro vecino, resulta ser bastante desconocido para buena parte de los habitantes de nuestro lado de la "raya".

junio 05, 2012

Pongamos que hablo de Madrid

Escalera interior del CentroCentro
Resulta curioso comprobar como la rutina que nos envuelve en nuestro día a día en ocasiones nos afecta incluso estando de viaje.

Incluso puede que os ocurra también en vuestra ciudad, por lugares donde pasais a diario, ya sin fijaros, porque el camino ha dejado de tener importancia.

Hasta que, de pronto, al ver a un turista mirando algo atentamente, fotografiando, nos preguntamos, ¿que diantres estará haciendo?. Así, por un momento, recobramos la curiosidad que la monotonía tiene aletargada.

La ciudad que más a menudo visitamos es Madrid. Es posible gracias a que practicamos eso que ahora se ha dado en llamar couchsurfing, y que simplemente es aquello de "Hola, si, somos nosotros, mira que vamos a Madrid (o a Zagreb), y hemos pensado en pasar a hacerte una visita (o sea quedarme en tu casa y ahorrarnos el hotel que la cosa no está para gastos)", como bien saben Josean e Inma, a estas alturas ya amigos y compañeros de muchos viajes y vivencias.

mayo 22, 2012

Bac Ha, Vietnam. Deteniendo el Tiempo

Niña etnia mong flor en el mercado de Bac Ha

Detener el tiempo. Algo de lo que ya hemos hablado en otras ocasiones, se hizo realidad cuando llegamos un domingo por la mañana a la ciudad de Bac Ha, en el norte de Vietnam

Allí se celebra uno de esos mercados festivos donde la población de los alrededores se da cita para intercambiar productos y cotilleos, materias primas y sustento para el alma, compartiendo inquietudes y anhelos. Durante nuestro trayecto desde Lao Cai, y a medida que ascendíamos por la carretera, eran cada vez más numerosas las personas que, a pie, se encaminaban hacia un mismo lugar.

Mujer etnia Mong Flor en Bac Ha

Es en ese lugar donde, muy temprano, antes de la llegada de los cada vez más numerosos turistas, nos colamos nosotros, entre los compradores de búfalos, las telas de mil colores, las discusiones y regateos, las cocinas humeantes y los niños que siempre encuentran un motivo para jugar.

mayo 18, 2012

Buscando un Viaje, con Buscounviaje.com

Asiatica Musee de Biarritz

El mundo es grande. Enorme. Cada continente, región, país, comarca, ciudad, pueblo, persona… nos ofrece una experiencia única. Caminar por el Gran Cañón del Colorado, a pie, hasta encontrar la puesta de Sol perfecta; perderse por los caminos de esa provincia de origen cuáquero que es Monteverde, en Costa Rica; conversar, por el simple placer de hacerlo, con un maestro en la medina de Hammamet mientras tomas una taza de té; dejarse impulsar por el viento en un junco recorriendo la Bahía de Ha Long; sumergirse en la marea humana de las calles de Shanghai… no es fácil buscar un viaje. O tal vez sí. Allí donde vayas, será una experiencia nueva, un encuentro inesperado, algo nuevo, y será tuyo.

mayo 09, 2012

La India, el Chad, el SEO y las Herraduras. Travel Bloggers Meeting Gredos

Sierra de Gredos

Parece una extraña mezcla, lo sabemos. Y tiene su explicación. Este pequeño blog de viajes ha estado de viaje por medio mundo durante dos días, y sin apenas salir de casa. En un lugar donde las estrellas y la luna iluminan las noches, y los reflejos del sol en la nieve nos señalan el camino de las cumbres.

Un lugar donde el silencio puede llegar a ser atronador, y en el que podríamos pasar horas sin hacer otra cosa que contemplar un prodigioso paisaje, que nos empuja a calzarnos las botas y recorrerlo a paso lento, o a lomos de un caballo, recordando esa unión ancestral e íntima con uno de los seres vivos más fabulosos de la Tierra.

abril 26, 2012

Museo Balenciaga, el Mar entre Telas

Decoración interior del Museo Balenciaga

En 1895, pocos o tal vez ninguno de los vecinos de Getaria, imaginaban que un recién nacido, al que llamarían Cristobal se iba a convertir en el mejor modisto nacido entre nuestras fronteras. 

La historia de sus comienzos y sus logros es la historia de un sueño, de una pasión, del esfuerzo y la tenacidad.

Vista de Getaria desde el interior del Museo Balenciaga

Cómo entendía Balenciaga su profesión se resume en esta frase que destaca sobre las paredes de su museo:

"Un buen modisto debe ser: arquitecto para los patrones, escultor para la forma, pintor para los dibujos, músico para la armonía y filósofo para la medida".

abril 08, 2012

Al Pie del Cañón, una guía del Museo del Prado

Portada de Al Pie del CañónEn nuestra última visita al Prado íbamos en busca de este libro pensando en una nueva guía, al estilo de la de Eugenio d'Ors, al que Arroyo rinde homenaje en su texto.

Este es un libro para disfrutar mirando de nuevo, redescubriendo, las obras del museo madrileño de la mano de la erudición del pintor.

"Hago hincapié en que los museos de arte antica diseminados por el mundo rezuman modernidad por los cuatro costados: eclecticismo, discontinuidad, mestizaje, sentido de la ruptura y promiscuidad."

marzo 19, 2012

Azul Profundo. La Catedral de Albi

La Catedral de Albi

Tras finalizar la cruzada contra los Albigenses mediante el Tratado de París de 1229, se hacía necesario reafirmar la fe católica y la fortaleza del poder político que había conseguido unir el Languedoc a la corona francesa. Así el 15 de agosto de 1282 se colocó la primera piedra del que terminaría siendo, dos siglos más tarde, el mayor edificio de ladrillos del mundo, y una de las catedrales más visitadas de Francia.

Acceso a la Catedral de Albi por la antigua muralla

Desde la lejanía, la Catedral de Albi, aparenta ser una más de aquellas catedrales-fortaleza construidas a modo de ciudadela inexpugnable, sobre una colina, dominando el espacio a su alrededor. Nos acercamos desde otro de nuestros destinos más deseados Carcassonne, y del que os hablamos en nuestra entrada Carcassonne, corazón cátaro.

marzo 01, 2012

La Leyenda del Rey Leproso

Esculturas de la terraza del rey leproso

Cuando publicamos nuestra entrada Peregrino de Angkor, tras haber leído las páginas escritas por Pierre Loti, hicimos nuestro el título que el escritor francés dio a su obra, imaginándonos a nosotros mismos como peregrinos, ilusionados y temerosos a un tiempo, ante lo que encontraríamos al final de nuestro camino.

La Terraza del Rey Leproso no es, con total seguridad, el monumento más conocido de los antiguos khmeres, y tal vez por ello resulta fascinante recorrerla, primero por fuera, luego adentrarse en su pasadizo interior, como si realmente hubiéramos descendido al inframundo, sintiendo como las miradas de sus habitantes se posan sobre nosotros, como nos llaman, a la manera de bellísimas sirenas, solo para atraparnos en sus redes y dejarnos allí para siempre.

febrero 17, 2012

El Cementerio Judio de Praga

Imagen en blanco y negro de las lápidas del cementerio judío de Praga

 "... gracias a algunos grabados mas imaginativos que lo retrataban bajo una luz lunar, quedome claro de inmediato el partido que podría sacarle a esa atmósfera de sábado, si entre las que parecían losas de un suelo que se hubieran levantado en todas las direcciones a causa de movimiento telúrico, hubiera colocado, cribados, embozados y encapuchados, con sus barbas grisáceas y caprinas, a unos rabinos que confabulaban, inclinados también ellos como las lápidas en las que se apoyaban, para formar en la noche una selva de fantasmas encogidos. "

Tumba del Rabino Loew en el cementerio judio de Praga

Umberto Eco nos ha permitido recuperar una vieja costumbre, leer en voz alta, y por eso hemos tardado un poco más en recorrer las páginas de esta nueva obra del italiano. Ha merecido la pena.

La conspiración perfecta,  culpables, según corresponda en cada momento,  Judíos, Jesuítas y Masones, Garibaldinos, Carbonarios, el Papado… en una serie que parece no tener fin.

febrero 08, 2012

Zürich, el reloj de Cuco

Imagen en sepia de Zurich
Nuestra toma de contacto con Suiza se produce en Zürich, y fue con nocturnidad, aunque sin alevosía. A pesar de que no era la primera vez que nos sucedía, nos vuelve a sorprender la baja intensidad lumínica, tónica general en muchas ciudades centroeuropeas, y que nos recuerda el despilfarro energético que se produce en las nuestras.

Una vez desembarcados en el aeropuerto de Zürich, buscamos el tranvía que nos llevará al centro, donde probablemente tendremos que hacer un transbordo para llegar a nuestro hotel. A nosotros, que nos gusta salir por la ciudad nada más llegar y tener así una primera impresión, nos desbarata un tanto los planes llegar a horas tan intempestivas.

Lo que vamos viendo, o mejor intuyendo, de la ciudad no nos dice mucho, un vago recuerdo a París, o tal vez, mejor a Praga por las dimensiones de los edificios.

Calles del centro de Zurich

Al igual que ellas, dividida en dos por el cristalino río Limmat. 
Una vez localizado el hotel, el Neufeld, en Friesenbergstrasse, cerca de una de esas plazas extrañas, sin forma definida, tan comunes fuera de nuestras fronteras, la Goldbrunnenplazt, decidimos inspeccionar los alrededores.

Plaza Goldbrunnen en Zurich

Por fortuna, una cerveza y algo de comer teníamos allí mismo, en el Goldbrunnen Bar, cuya terraza resultó muy acogedora, gracias a unas condiciones meteorológicas fantásticas, que nos permitieron realizar todos los recorridos que nos habíamos propuesto, incluida la subida en el tren de la Jungfrau, la línea férrea con la estación más alta de Europa, pero esa es otra historia.

iglesia Grossmunster en Zurich

El hotel, como sucede a menudo en Europa, justo, las habitaciones normales en cuanto a tamaño, aunque el desayuno nos sorprendió gratamente por la variedad, y por poder tomarlo en la terraza rodeados de flores, pero eso será a la mañana siguiente, ahora tocaba dormir... o no.

Iglesias de Zurich

Al día siguiente de nuestra llegada, además del variado desayuno ya citado, lo que nos llamó la atención fue el espléndido día con que nos recibió Zürich.
 Una tónica que se mantuvo durante todo el recorrido, y que, por lo que hemos sabido después, no es algo frecuente.

También nos sorprendió la cantidad de gente que vimos por la ciudad, y que al llegar a orillas del lago, el Zürich See, era una multitud, con atracciones, carpas, música... ocupando un recinto festivo que parecía abarcar toda la ciudad. Un ambiente que se mantuvo a pesar de la tormenta que llegó y se fue,  descargando un pequeño diluvio sobre nuestras cabezas.

Noria en la celebración del Zuri Fascht

No lo sabíamos, pero habíamos llegado en pleno Züri-Fäscht, una  fiesta que se celebra cada tres años y que atrae a casi dos millones de visitantes.

Múltiples conciertos, actos, una gran variedad de comida de todo el mundo servida en puestos repartidos por el recinto festivo, quien nos iba a decir que podríamos disfrutar de un auténtico pad-thai en Zürich, gracias a la caseta de la Asociación Suiza-Tailandia...

Casas junto al rio Limmat en Zurich

Ni siquiera habíamos intuido los Alpes, y Suiza ya nos sorprendía por su acogida.

Y fue ese un sentimiento que no nos abandonó durante todo el viaje, como ya os contamos en nuestra entrada Los Agujeros del Gruyere.

enero 25, 2012

Carcassonne, corazón cátaro

Carcassonne visto de los viñedos

La historia de Carcassonne, o más bien de lo que hoy es la Cité, arranca en el siglo VI a.C. Es una historia convulsa, con épocas de esplendor y decadencia, nombres propios como Bernard Anton Trencavel, Simón de Montfort, Felipe el Atrevido…

Sin embargo, un nombre brilla con luz propia en la historia de esta magnífica ciudad fortificada: Violet-Le-Duc, artífice de una restauración adelantada a su época, muy cuestionada con posterioridad, y mucho más comprendida hoy en día.

Vista nocturna del exterior de Carcassone entre murallas

enero 16, 2012

Héroes Locales. Be a Hero

Cuando conocimos a Alfredo Rivela, hace ya algo más de dos años,  descubrimos gracias a él como podían fundirse la pasión viajera y el espíritu emprendedor, bajo un nombre sugerente: Nomaders.

Desde entonces Nomaders se ha esforzado por evolucionar, por ser mucho más que una web de viajes, y convertirse en lo que siempre quiso: un espacio de colaboración y de intercambio entre viajeros, como ya os contamos en The Human Factor.

enero 09, 2012

La Tierra de los Olvidos

Mujer de la etnia mong flor en el mercado

Como ya sabéis que un viaje nunca termina con la vuelta a casa, he aprovechado para sumergirme en el pasado cercano de los vietnamitas de la mano de esta escritora, Duong Thu Huong**, que utilizando un estilo un tanto afectado y, como ocurre con otros autores asiáticos, está muy atenta a los aromas, los colores, al  mínimo detalle en la naturaleza que les rodea, que les impregna, que les construye... en este caso, en una pequeña aldea de la montaña.

Las plantaciones y el duro trabajo del campo, la costa y la ansiada vida de la ciudad, esos dos mundos opuestos y complementarios.

Mujer con niño en el mercado de Bac Ha