diciembre 25, 2011

Feliz Navidad: El sobrino de Scrooge


Apenas iniciado este blog, en las navidades del 2007, felicitabamos las Fiestas con una cita de "A christmas Carol", de una preciosa versión anotada llegada desde Bedfordshire, con reproducciones de las portadas e ilustraciones utilizadas en las primeras versiones del libro.
En el 2008 nuestro amigo Frank envió a Helen la versión en castellano.... (nuestro particular homenaje a 84, Charing Cross) de la que anotamos estas lineas:


- "Feliz Navidad, tío!!Dios le guarde! - gritó una voz jovial. Era la voz del sobrino de Scrooge, quien había llegado tan de improviso que éste fue el primer indicio de su presencia.
- !Bah! -dijo Scrooge- . !Paparruchas!


El sobrino de Scrooge habíase acalorado tanto en su rápido caminar a través de la niebla y la helada, que estaba sofocado. Su rostro era hermoso y rubicundo; sus ojos chispeaban; y, al respira, salía de su boca una nube de vapor.

- ¿Las navidades paparruchas? -exclamó el sobrino de Scrooge-. No habrá querido usted decir eso, ¿verdad?
- Sí, he querido decirlo -contestó Scrooge- .!Feliz Navidad! ¿Qué derecho tienes a ser feliz? ¡Qué motivos tienes para ser feliz? Eres bastante pobre.
- Vaya, vaya-replicó alegremente el sobrino- ¿Qué derecho tiene para estar malhumorado? Usted es bastante rico.

Y como somos ricos en amigos, queremos entrar felices en el 2012, compartir lecturas, viajes, proyectos, ilusiones…y claro hacerlo con los cinco sentidos, jejeje. Aunque este año en especial hemos sido muy conscientes de quedarnos cortos y estamos trabajando en "el sexto sentido", ya os contaremos...

Como esta felicitación tiene que tener música y el inglés no diferencia entre tu y vosotros, pensando en este gran equipo de familiares, amigos blogueros, twiteros, y demás soñadores en la "Cloud" os dedicamos esta versión de Olivia Olson, All I want for Xmas.

Nuestra postal de este año es la Pampikutxa (cumplen un año así que felicidades por ese espléndido trabajo, nos ha emocionado vernos dentro de vuestro árbol)

45 comentarios :

  1. FELIZ NAVIDAD!!!! Espero que disfrutéis de estas fechas y sigáis entreteniéndonos con vuestros relatos. Un abrazo. ;-)

    ResponderEliminar
  2. Me ha encantado la felicitación :D

    ¡¡Feliz Navidad, chicos!!

    ResponderEliminar
  3. ¡Feliz Navidad para vosotros también! La cita me ha hecho darme cuenta de que este año no he tenido lecturas navideñas... Aún estoy a tiempo de remediarlo.

    Un beso y nos vemos ¿en lo de Hopper?

    ResponderEliminar
  4. ¡¡Feliz Navidad!!
    Yo tampoco he tenido lecturas navideñas este año, pero la verdad es que no me apetecen mucho, que ya estoy todo el día rodeada de navidad, jejeje.
    Ya os lo he dicho, pero me encantan vuestros muñequines!!

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué bueno es tener amigos así! preciosos los muñequitos. ¡¡¡Feliz Navidad!!!

    ResponderEliminar
  6. Gracias Babyboom, aquí seguiremos contando batallitas, jejeje ;-)

    ResponderEliminar
  7. Carmen Teira muchas gracias; me atrae como un imán ese flash de tu cabecera que me lleva a "Limosnas en el Wat Po"...que recuerdos!
    Felices Viajes ;-)

    ResponderEliminar
  8. Lammermoor, ¿cómo, qué no has tenido lecturas navideñas?, bueno, bueno,lo cierto es que uno puede convertir sus lecturas en lo que quiera, fijate que a mi me parece navideña la de El Palacio azul de los ingenieros belgas...me han prestado "Cuentos eróticos de Navidad", pero no sé yo ...jejeje ;-)
    Oye, se me ocurre que el Guisante 4 y De libro en libro 3, podrían hacer buena pareja ¿no? ;-)

    ResponderEliminar
  9. Isi, ¿que no te apetecen, a tí?...., seguro que tu te encuentras la Navidad en lo que lees.
    Y para otra vez, te puedes poner con "El misterio de la Navidad" de Gaarder.
    Y lo de nuestro muñequines hay que agradecerselo a esos artistas que son Pampikutxa
    un abrazo ;-)

    ResponderEliminar
  10. Es verdad Eva , lo mejor es tener amigos!!
    gracias ;-)

    ResponderEliminar
  11. Felices fiestas, una felicitación preciosa y muy original.

    ResponderEliminar
  12. Con esto de las reuniones familiares ando un poco dejada, pero no quiero dejar de felicitaros estas fiestas y que inicieis el año nuevo con tanta energía como siempre.
    Un abrazo
    Teresa

    ResponderEliminar
  13. felices fiestas chicos

    espero que las disfruteis en familia

    un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  14. Aunque ya llego con retraso para la Navidad "propiamente dicha", nunca es tarde para desear a los amigos muy felices fiestas (me ha gustado lo de no tener derecho al mal humor: sí señor!) y además me adelanto deseándoos el mejor 2012.

    xG

    ResponderEliminar
  15. Felices fiestas guisantes!!
    un abrazo gigante!

    ResponderEliminar
  16. Como milagro navideño (quizá) puedo ver las imágenes, así que puedo decirlo ¡Es monísimo!

    Así que viendoos, cara a cara, os deseo muy felices navidades y feliz año nuevo (que ya nos felicitaremos, seguro).

    pd. Cuánta razón, los ricos no tienen derecho a ser desgraciados.

    ResponderEliminar
  17. Muchas felicidades y un gran 2012!! Espero que sea el año de nuestra desvirtualización...

    ResponderEliminar
  18. Felices Fiestas!!!! Me encantan las Navidades, estar con la familia, los regalos, las comilonas, jejejeje, aunque luego pasen factura!!! ;)
    Gracias por la felicitación!!!

    ResponderEliminar
  19. Q bonitas las figuras! Y vuestra felicitación muy original FEliz Navidad y Feliz Año Nuevo. Muchos besos

    ResponderEliminar
  20. Los Tiramillas os deseamos unas muy Felices Fiestas Navideñas.
    La felicitación una chulada y muy original.El señor Scrooge no seria muy feliz con todo su dinero allá el.
    Nosotros si lo somos. Sobre todo cuando nos contáis las aventuras de vuestros fabulosos viajes.
    Muchos besos para los dos.:))))).

    ResponderEliminar
  21. Feliz Navidad y Feliz año nuevo chicos!!!! Que sigais muchos años más felicitándonos las fiestas!!!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  22. Feliz Navidad!!! Qué tengáis felices viajes, lecturas...y mucha ilusión y alegría en todo lo que hacéis.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  23. Gracias Pau, tu nos has felicitado con muñecos reales..Teo está guapisimo!!!
    Besos ;-)

    ResponderEliminar
  24. Gracias Teresa, tienes razón con lo de las reuniones de estos días, todo anda un poco manga por hombro. Que suerte tienen los que comparten contigo estos días, que te aprovechen!!
    ;-)

    ResponderEliminar
  25. Alice, el merito no es nuestro , todo el trabajo es de los artistas de Pampikutxa.
    Gracias por ese envío de los Reyes Majos, eres una máquina de conocimientos!!
    ;-)

    ResponderEliminar
  26. Gracias Bleid, en familia, en amigos, en la blogosfera...cualquier excusa es buena para celebrar. Que entres con fuerza en el 2012!
    ;-)

    ResponderEliminar
  27. jejeje Gaztelu, que vas a llegar tarde..lo cierto es que nosotros casi siempre llegamos a felicitar el año nuevo, ( -este tiene que ser nuevo de verdad- ), por que nos pilla el toro y de pronto ya es Navidad! ¿nos veremos este año en el segundo encuentro BIB´s?...
    ;-)

    ResponderEliminar
  28. Gracias Ismael, con un gigante en la frase nos sentimos un poco menos pequeños, jejeje. Feliz 2012!
    ;-)

    ResponderEliminar
  29. Jajaja Looque, nos ha costado mucho, aunque no se si el milagro irá mucho más allá de estas fechas, jejeje. Con las ganas que tenemos de que veas nuestros videos...., a ver si los Reyes Majos...
    un abrazo navideño ;-)

    ResponderEliminar
  30. Fran !!, que va a ser que sí, que este año nos conocemos...bien!!!
    ;-)

    ResponderEliminar
  31. Los viajes de Abarciela, gracias a ti Arancha..., ¿factura?, que va, jejeje, hay que darse atracones de abrazos, contagiarse de emociones y compartir.
    Feliz 2012!
    ;-)

    ResponderEliminar
  32. Carol, ya hemos contado que el merito no es de los modelos, sino de nuestros amigos de Pampikutxa, unos artistas!!,
    Feliz 2012, y que sigas tan entusiasta!
    ;-)

    ResponderEliminar
  33. Los tiramillas gracias, gracias...
    así que si se estropea la máquina de los euros, no importa ¿verdad?,jejeje, es una gozada compartir con seguidores tan fieles como vosotros.
    Feliz 2012!!
    ;-)

    ResponderEliminar
  34. M.C, y que vosotros estés ahí recibiendolas!!
    un abrazo y Feliz 2012! ¿nos conoceremos este año?
    ;-)

    ResponderEliminar
  35. Maria, te deseamos lo mismo, y que nos lo sigas contando en tu blog. Entrar a compartir contigo una taza de te y escuchar buena música mientras te leo, se ha convertido en una costumbre, de esas que recargan la ilusión y la alegriá.
    Feliz 2012, y que sea compartido!!!
    ;-)

    ResponderEliminar
  36. Bah, ¡todo esto son paparruchas! ¡Felices paparruchas y paparruchas nuevas, sobrinos del mundo!

    ResponderEliminar
  37. Se que llego tarde pero he tenido las peores navidades de mi vida y por eso he estado ausento aun asi os deso paseis un feliz 2012 y sigais siendo como sois, que nos encanta

    un abrazo

    ResponderEliminar
  38. ¡Hola Chicos!

    Sinceramente, como muchos de vosotros, no he tenido tiempo para poder saludarlos a su debido tiempo y sobre todo AGRADECER ENORMEMENTE los comentarios y saludos, plagados de buena onda, que Roberto siempre me deja en el 'GusPlanet', algo que sabes se comparte, es mutuo!


    Por otro lado, estuve leyendo vuestros reportajes anteriores y hasta realicé una visita a sus otros blogs, con la idea de saber si me 'estaba perdiendo' de algo extra, de todo lo que ustedes nos comparten en el 'Guisante'. Por lo que he visto entonces, debo guiarme por la 'casa matriz' y referirme a ella JAJAJAJAJA

    No me queda más que desearles un año plagado de viajes y aventuras y que por fin sea el 2012, el año de nuestro encuentro personal, allí donde el camino nos conduzca.

    ¡Simplemente un Buen Año para todos!

    De vuestro amigo, el GusPlanet

    ResponderEliminar
  39. Alvi, jajaja!, a ver si nos dejamos de Paparruchas en este nuevo año ; sobrinos del mundo, unios, que falta nos hace ;-)
    Un abrazo ;-)

    ResponderEliminar
  40. Eso, eso, Carfot, que sea viajero!! ;-)

    ResponderEliminar
  41. Lo siento de verdad Bleid! y gracias!, espero que este 2012 coincidamos...¿será pronto?
    ;-) Un abrazo

    ResponderEliminar
  42. Gus, que bien leerte! , el sentimiento es mutuo, y tanto Roberto como yo disfrutamos y envidiamos esos completos reportajes que publicas, de hecho tu estás en una de nuestras próximas entradas....
    Que bien que hayas buceado por Nuestra lata..., este será un año de reorganizar, repensar, recuperar...tenemos un lío, jejeje!
    Ya estamos echando de menos París...y conocerte, claro!! ¿será en el 2012?...
    ;-) Un abrazo

    ResponderEliminar
  43. Bonita imagen y cita. No creo llegar tarde a esta entrada ya que debemos conservar y transmitir el verdadero espíritu de la Navidad durante todo el año. Saludos, queda respondido vuestro último comentario en el blog.

    ResponderEliminar

Déjanos un comentario, es gratis y sienta genial